To update your billing information visit your billing portal, this is accessible to Account Administrators by clicking 'Billing' the settings menu.

From here, click 'Update information'

Edit as required, and click 'Save' when done.